1 00:00:03,480 --> 00:00:05,915 (Männliche Stimmen rufen auf Deutsch) 2 00:00:23,160 --> 00:00:25,117 (Schritte nähern sich) 3 00:00:30,480 --> 00:00:32,312 (MANN SPRICHT DEUTSCH) 4 00:00:46,600 --> 00:00:47,999 REGISSEUR: Schnitt! 5 00:00:48,080 --> 00:00:51,471 - Oh, verdammt noch mal. - Okay, das kriegen wir hin, danke. 6 00:00:55,760 --> 00:00:57,558 - War ich dabei? - Ich weiß nicht. 7 00:00:57,640 --> 00:01:00,792 Nein, ich war nicht dabei. Was ist der Sinn dass ich mich so fertig mache 8 00:01:00,880 --> 00:01:04,157 -wenn du es nicht zum Tatort schaffst? - Du siehst ziemlich adrett aus. 9 00:01:04,240 --> 00:01:07,551 -Es ist eine Nazi-Uniform. - Ich weiß. Es ist doch ein bisschen schick, nicht wahr? 10 00:01:07,640 --> 00:01:10,075 - Natty? - Ich wette, es ist bequemer. 11 00:01:10,160 --> 00:01:12,310 Das treibt mich in den Wahnsinn. 12 00:01:12,400 --> 00:01:16,075 Können Sie sich vorstellen, sich vor der Gestapo zu verstecken? wochenlang so gekleidet? 13 00:01:16,160 --> 00:01:18,310 Ja, es muss schrecklich gewesen sein. 14 00:01:18,400 --> 00:01:21,916 -Das ist eigentlich sehr schlankmachend. - Ja? Ich werde es Freitagabend tragen. 15 00:01:22,000 --> 00:01:24,150 Sie hat recht. Ich kann verstehen, was sie meint. 16 00:01:24,240 --> 00:01:26,038 Ja? Glaubst du, ich sehe darin gut aus? 17 00:01:26,120 --> 00:01:29,875 Du solltest mich mit einem weißen Laken sehen über meinem Kopf ein Kreuz in Brand setzen. 18 00:01:30,800 --> 00:01:32,598 - Wer ist er? - Nicht sicher. 19 00:01:32,680 --> 00:01:34,193 Scheint nett. 20 00:01:34,800 --> 00:01:37,679 Ich muss da raus, Es geht mir auf die Nerven. 21 00:01:39,600 --> 00:01:42,513 Okay, pass auf, dass du jetzt weitermachst. Danke, Leute. 22 00:01:49,920 --> 00:01:53,629 - Wissen Sie, was mir Sorgen bereitet? - Ich weiß es nicht. 23 00:01:53,720 --> 00:01:55,950 Wo gehen Ameisenbabys zur Schule? Mach weiter. 24 00:01:56,040 --> 00:01:59,874 Nein, all diese Leute gehen herum vorgeben, Nonnen zu sein. 25 00:01:59,960 --> 00:02:02,474 - Wie meinst du das? - Glaubst du, dass das richtig ist? 26 00:02:02,560 --> 00:02:04,153 -Es ist ein Film. - Ich weiß. 27 00:02:04,240 --> 00:02:07,232 Aber sie wandern alle umher als heilige Damen. 28 00:02:07,320 --> 00:02:09,960 Würde das nicht Gott oder jemanden beleidigen? 29 00:02:10,040 --> 00:02:12,600 - Gott oder jemanden beleidigen? - Beunruhigt dich das nicht ein bisschen? 30 00:02:12,680 --> 00:02:15,274 Nein. Was, Gott beleidigen? Ich bin Atheist. 31 00:02:15,360 --> 00:02:18,273 Was ist das? Ist das der Richtige? wo du noch nicht entschieden hast, was... 32 00:02:18,360 --> 00:02:21,318 Nein, das ist agnostisch. Ich bin Atheist. Ich glaube fest daran, dass es keinen Gott gibt. 33 00:02:21,400 --> 00:02:24,392 - Warum? - W... Die Beweislast liegt nicht bei mir. 34 00:02:24,480 --> 00:02:26,790 Die Beweislast liegt beim Volk die sagen, dass es einen Gott gibt. 35 00:02:26,880 --> 00:02:29,110 Ich glaube nicht an Gott, ich glaube an die Wissenschaft. 36 00:02:29,200 --> 00:02:32,909 Glaubst du an nichts? wie Geister oder Geister oder so? 37 00:02:33,000 --> 00:02:38,120 Nein, ich glaube nicht an Geister oder Geister oder Elfen. Sicherlich nicht Gott, nein. 38 00:02:38,200 --> 00:02:41,113 Also, was passiert Ihrer Meinung nach? wann du stirbst? 39 00:02:41,200 --> 00:02:44,909 Nun, wenn du begraben bist, Du gehst in die Erde und bist Wurmfutter. 40 00:02:45,000 --> 00:02:46,877 Sehen Sie, das gefällt mir nicht. 41 00:02:46,960 --> 00:02:52,558 Ich würde lieber glauben, dass es einen Gott gibt und deine Seele schwebt einfach in die Ewigkeit. 42 00:02:52,680 --> 00:02:56,275 Alle deine Freunde aus der Schule werden da sein, all die, die du seit Ewigkeiten nicht gesehen hast, 43 00:02:56,360 --> 00:02:59,034 und all deine toten Haustiere und einfach alles nette Leute. 44 00:02:59,120 --> 00:03:01,270 Sie müssen sich keine Sorgen um Würmer machen. 45 00:03:02,840 --> 00:03:04,751 Dann glaubst du an Gott. 46 00:03:05,840 --> 00:03:08,150 Ich glaube, ich muss mal kurz gehen. 47 00:03:08,240 --> 00:03:10,072 Oh, das ist schon der dritte. 48 00:03:10,160 --> 00:03:12,879 Gut. Halten Sie mich auf dem Laufenden die ganze Woche über. 49 00:03:12,960 --> 00:03:14,598 Vielleicht ein Tagebuch führen. 50 00:03:36,560 --> 00:03:38,119 Oh, Gott! 51 00:03:38,200 --> 00:03:40,350 - Was haben Sie getan? - Was? 52 00:03:40,440 --> 00:03:42,272 Was ist passiert? Geht es dir gut? 53 00:03:42,360 --> 00:03:46,991 Nein, ich habe Zerebralparese. Mach dir keine Sorge. 54 00:03:47,080 --> 00:03:48,514 Oh, gut. 55 00:03:49,760 --> 00:03:53,913 - Ich dachte, du wärst gestürzt oder so. - Nein, ich bin cool. Wirklich. 56 00:03:54,000 --> 00:03:55,752 Oh, hallo dann. Ich bin Maggie. 57 00:03:55,840 --> 00:03:58,593 Ich bin wieder Suzanne und das ist meine Schwester Fran. 58 00:03:58,680 --> 00:04:00,478 - Hallo. - Schön, Sie kennenzulernen. 59 00:04:01,600 --> 00:04:04,831 - Sind Sie auch dabei? - Oh, sie ist nur hier, um zuzusehen. 60 00:04:04,920 --> 00:04:09,517 - Ich wollte sagen... - Oh, ich habe ein bisschen Freizeit, wissen Sie, 61 00:04:09,600 --> 00:04:13,355 weil mein Stepptanzkurs wurde abgesagt, also... 62 00:04:14,080 --> 00:04:15,798 Richtig. 63 00:04:15,880 --> 00:04:18,076 Witz, Stepptanz, ich. 64 00:04:18,160 --> 00:04:20,390 Rechts. Ja ja. 65 00:04:24,000 --> 00:04:26,355 - Ich habe eine Frage zu Ihren Requisiten. - Weiter. 66 00:04:26,440 --> 00:04:29,671 - Woher kommt das ganze Zeug? - Du kaufst es einfach. 67 00:04:31,080 --> 00:04:34,072 Was, es gibt einen Laden dafür Ist da ein 30 Fuß langes Hakenkreuz? 68 00:04:34,160 --> 00:04:36,754 Nein, das habe ich von zu Hause bekommen. Es gehört meiner Oma. 69 00:04:37,640 --> 00:04:38,994 Hier ist sie. 70 00:04:39,080 --> 00:04:40,275 - In Ordnung? - Ja. 71 00:04:41,680 --> 00:04:43,512 Hey, möchtest du zu Mittag essen? später bei uns? 72 00:04:43,600 --> 00:04:46,718 Ich kann nicht. Ich muss gehen und sehen Sie meinen Idioten von einem Agenten. 73 00:04:46,800 --> 00:04:50,031 - Es läuft immer noch gut, oder? - Ich bin neulich reingegangen, richtig, 74 00:04:50,120 --> 00:04:53,909 und er sagte zu mir: „Andy“, sagte er, „Wenn ich nicht bald einen anständigen Kunden bekomme, 75 00:04:54,000 --> 00:04:57,311 „Ich muss Vollzeit arbeiten im Carphone Warehouse. 76 00:04:57,400 --> 00:04:58,754 Unglaublich. 77 00:04:58,840 --> 00:05:01,195 - Hier, ich muss gehen. - Bis später. 78 00:05:01,280 --> 00:05:03,920 - Gehen Sie und bewegen Sie ein paar Requisiten. - Wird es tun. 79 00:05:05,920 --> 00:05:08,036 - Läuft alles gut, oder? - Ja, es ist gut. 80 00:05:08,120 --> 00:05:10,634 Das ist länger als ein Tag Ich gehe mit diesem aus. 81 00:05:10,720 --> 00:05:13,109 - Drei Wochen. - Das muss ein Rekord für dich sein. 82 00:05:13,200 --> 00:05:15,953 - Frechheit. - Nein, gut gemacht. Guter Kerl. 83 00:05:16,040 --> 00:05:18,429 - Nun, ich freue mich, dass er dir gefällt. - Ja, gut. 84 00:05:19,560 --> 00:05:21,437 - Was? - Nichts. 85 00:05:21,520 --> 00:05:22,999 - Verheiratet? - Nein. 86 00:05:23,080 --> 00:05:24,832 - Schwul? - NEIN! 87 00:05:26,040 --> 00:05:27,838 Es ist jedoch etwas. 88 00:05:29,160 --> 00:05:31,674 Er redet gerne schmutzig am Telefon. 89 00:05:32,360 --> 00:05:35,751 Er wird mich anrufen und er kommt mit all diesem Dreck heraus. 90 00:05:36,520 --> 00:05:38,909 Warum erzählst du mir das? 91 00:05:41,040 --> 00:05:43,270 Was sagt er? Was sagt er? 92 00:05:43,840 --> 00:05:46,514 Er ruft an und sagt Dinge wie ... 93 00:05:46,600 --> 00:05:49,433 „Oh, was machst du?“ 94 00:05:49,520 --> 00:05:50,999 Was sagen Sie? 95 00:05:51,080 --> 00:05:54,835 Ich wusste zunächst nicht, was los war, Ich wusste es nicht, und ich war einfach ehrlich zu ihm 96 00:05:54,920 --> 00:05:58,914 und ich sagte: „Ich räume nur auf.“ die Gemüseschublade des Kühlschranks. 97 00:05:59,000 --> 00:06:00,991 Na ja, dachte er wahrscheinlich das war ein Euphemismus. 98 00:06:01,080 --> 00:06:05,074 „Oh, ich räume meine Gemüseschublade aus.“ „Oh, ich schrubbe meine Vordertreppe.“ 99 00:06:05,160 --> 00:06:06,992 - Hast du schmutzig mit ihm geredet? - Nein. 100 00:06:07,080 --> 00:06:08,434 - Hast du? - Nein, das habe ich nicht. 101 00:06:08,520 --> 00:06:10,796 Ich weiß nicht, was ich ihm sagen soll. Es ist zu peinlich. 102 00:06:10,880 --> 00:06:14,589 - Ja. - Was ist, wenn ich etwas sage und er mich auslacht? 103 00:06:14,680 --> 00:06:18,230 oder so und es ist zu viel und er ist ganz beleidigt? 104 00:06:18,320 --> 00:06:22,518 Na ja, nein, es ist nur alles Zeug wie: „Oh, ich spiele mit mir selbst.“ 105 00:06:22,600 --> 00:06:24,637 Oh, das klingt interessant. 106 00:06:24,720 --> 00:06:28,350 - Hallo. Nicht ich, sie. - Weiter. 107 00:06:30,000 --> 00:06:33,834 Ihr Freund redet gerne schmutzig am Telefon und sie weiß nicht, was sie ihm sagen soll. 108 00:06:33,920 --> 00:06:36,275 Oh ja, das kann etwas umständlich sein. 109 00:06:36,360 --> 00:06:39,955 Warum fängst du nicht einfach an? mit etwas Leichtem, wissen Sie, wie... 110 00:06:40,680 --> 00:06:43,798 „Ich würde es lieben, wenn du deinen Willy Wonka reinstecken würdest zwischen meinen Oompa Loompas. 111 00:06:43,880 --> 00:06:47,157 Weißt du, etwas ein bisschen witzig und dann kannst du noch mehr Hardcore bekommen. 112 00:06:47,240 --> 00:06:51,438 Rasseln Sie die alten Klassiker herunter, wie zum Beispiel: „Ich spiele mit meinen schmutzigen Kissen.“ 113 00:06:51,520 --> 00:06:55,878 „Ich sehne mich nach deinem großen lila Haar Gebärmutterfrettchen. Und dann geh direkt rein, 114 00:06:55,960 --> 00:07:00,033 „Kommen Sie hierher, denn ich bin verrückt Ich bin dumm und ich liebe es verdammt noch mal. 115 00:07:00,120 --> 00:07:01,758 - In Ordnung? - Ja. 116 00:07:01,840 --> 00:07:02,955 Ja. 117 00:07:03,560 --> 00:07:06,552 Wie dem auch sei, es ist besser, weiterzumachen. Viel Glück. 118 00:07:07,680 --> 00:07:09,273 Liebe Grüße an Sam Mendes. 119 00:07:10,920 --> 00:07:13,912 Kate Winslet redet nur schmutzig mit... 120 00:07:14,720 --> 00:07:17,360 Anne Frank und Joseph Goebbels. 121 00:07:17,440 --> 00:07:19,477 Nur...ein weiterer normaler Tag. 122 00:07:31,200 --> 00:07:33,476 - Guten Tag, Fräulein. - Oh, hallo. 123 00:07:33,560 --> 00:07:35,870 (MIT DEUTSCHEM AKZENT) Was ist das für ein „Oh, hallo“? 124 00:07:35,960 --> 00:07:37,758 Entschuldigung, soll das deutsch sein? 125 00:07:37,840 --> 00:07:41,151 Sie leisten Widerstand gegen den großen Deutschen Sinn für Humor. Du bist Engländer, oder? 126 00:07:41,240 --> 00:07:45,234 Dann habe ich etwas für dich Das wird Sie durch die Gänge rollen lassen. 127 00:07:45,720 --> 00:07:50,078 Das ist lustig für dich, ja, weil es wie ein Ding aussieht. Ja. 128 00:07:50,160 --> 00:07:54,119 Das wird Sie tatsächlich zum Lachen bringen. Mein Gott, schau mal, ich bin total besoffen da drüben. 129 00:07:54,280 --> 00:07:56,271 Sie hatte ein paar davon. 130 00:07:56,360 --> 00:07:58,158 Ist sie eigentlich sauer oder verrückt? 131 00:07:59,400 --> 00:08:00,993 Oh, hier kommt sie. 132 00:08:01,080 --> 00:08:02,912 - Das ist meine Schwester. - Hä? 133 00:08:03,000 --> 00:08:04,798 Sie hat Zerebralparese. 134 00:08:05,720 --> 00:08:08,872 Nein...nicht...sie. 135 00:08:08,960 --> 00:08:13,352 Noch ein Verrückter, der... Kein weiterer Verrückter, sie ist nicht... 136 00:08:13,440 --> 00:08:17,399 Sie ist jetzt weg, die, die ich meinte. Angeschossen und gleich wieder abgefeuert. 137 00:08:18,840 --> 00:08:20,160 - Hallo. - Hallo. 138 00:08:22,000 --> 00:08:23,593 - Das ist meine Schwester. - Hallo. 139 00:08:23,680 --> 00:08:25,114 - Francesca. - Geht es dir gut? 140 00:08:25,200 --> 00:08:27,077 Hallo, geht es dir gut? 141 00:08:27,160 --> 00:08:29,231 Was machst du denn dabei? 142 00:08:30,080 --> 00:08:31,400 Welche Judith...? 143 00:08:31,480 --> 00:08:35,155 - Nein, sie sagte, was machst du da? - Oh, ein Hintergrundkünstler. 144 00:08:35,240 --> 00:08:38,119 Oh, richtig. Und was bedeutet das? 145 00:08:39,400 --> 00:08:40,913 Was bedeutet das? 146 00:08:41,000 --> 00:08:44,391 Ja, eigentlich nur herumstehen. Obwohl es nicht das ist, was ich tue. 147 00:08:44,480 --> 00:08:47,598 Ich bin ein echter Schauspieler, Das ist so etwas wie ein Taschengeld. 148 00:08:47,680 --> 00:08:50,354 Ja, ich wette, das sagen doch alle, oder? 149 00:08:56,920 --> 00:09:02,313 Alles klar, Kumpel. Kommen Sie und schauen Sie sich das an. Ich habe gerade 58.008 in einen Taschenrechner eingegeben ... 150 00:09:03,000 --> 00:09:07,153 und siehe da, erstaunlich, es kommt „Brüste“ hoch. 151 00:09:08,120 --> 00:09:10,794 Siehst du das? Das ist doch wissenswert, nicht wahr? 152 00:09:13,160 --> 00:09:14,389 Gut. 153 00:09:15,800 --> 00:09:17,996 Was kann ich tun... Oh, tut mir leid. 154 00:09:18,080 --> 00:09:19,753 Hol dir das besser. Abwarten. 155 00:09:19,840 --> 00:09:22,400 (Telefon klingelt) 156 00:09:28,280 --> 00:09:29,509 Nur... 157 00:09:43,200 --> 00:09:44,634 Hallo? Es ist weg. 158 00:09:44,720 --> 00:09:47,030 Das ist...nervig. 159 00:09:47,120 --> 00:09:49,794 Es ist seltsam, dass das passiert immer mit diesem. 160 00:09:50,720 --> 00:09:53,234 - Schalten Sie es aus. - Okay, ich schalte es auf Vibration. 161 00:09:54,440 --> 00:09:56,158 Wie macht man das? 162 00:09:58,520 --> 00:10:00,909 Ähm...was kann ich für dich tun? 163 00:10:02,520 --> 00:10:04,511 Sie haben mich zu einem Treffen eingeladen. 164 00:10:04,600 --> 00:10:06,352 Habe ich? Worum ging es da? 165 00:10:06,440 --> 00:10:08,670 Ich weiß nicht, du hast gesagt, du wolltest mich sehen. 166 00:10:08,760 --> 00:10:11,115 In Ordnung. Ich schaue einfach mal hier vorbei. 167 00:10:20,920 --> 00:10:23,036 - Was ist der Kern davon? -Es wird hier sein. 168 00:10:23,120 --> 00:10:27,318 Ich habe dort alles organisiert also ist es alles... 169 00:10:28,440 --> 00:10:30,272 Ich schaue auf das falsche Datum. 170 00:10:30,360 --> 00:10:32,670 - Ähm ... es ist heute der dritte, nicht wahr? - Viertens. 171 00:10:32,760 --> 00:10:34,512 Vierte. Ja, ich habe gesucht zum falschen Datum. 172 00:10:34,600 --> 00:10:36,432 Dienstag, der 3., leer. 173 00:10:37,440 --> 00:10:40,478 Was steht hier? Heute heißt es nur „Nachholtreffen“. 174 00:10:40,560 --> 00:10:43,074 Eigentlich nur, um dich einzuholen und finden Sie heraus, was passiert ist 175 00:10:43,160 --> 00:10:46,630 - Erzählen Sie, was hereinkommt und... - Okay, was kommt rein? 176 00:10:55,400 --> 00:10:57,311 Demnach ist nichts eingegangen. 177 00:10:57,400 --> 00:10:58,754 - Es ist nichts eingegangen? - Nein. 178 00:10:58,840 --> 00:11:01,309 Okay, gut. Nun, das hat sich gelohnt. 179 00:11:01,400 --> 00:11:04,472 Abgesehen davon, dass man da sitzt und wartet Das Telefon klingelt, was hast du getan? 180 00:11:04,560 --> 00:11:07,074 Hast du jemanden angerufen? Hast du das Drehbuch verschickt? 181 00:11:07,160 --> 00:11:08,594 Welches Skript? Entschuldigung? 182 00:11:08,680 --> 00:11:10,990 Oh Mann, das Drehbuch, das ich dir gegeben habe vor zwei Monaten. 183 00:11:11,080 --> 00:11:12,195 Das hört sich gut an. 184 00:11:12,280 --> 00:11:14,590 - Die Sitcom. - Ja? Lustig? 185 00:11:14,680 --> 00:11:16,512 Du hast es nicht gelesen? 186 00:11:16,600 --> 00:11:19,433 Wie heißt das? Weil ich damit weitermachen kann. 187 00:11:20,400 --> 00:11:24,598 - Wenn der Pfiff ertönt. - Ich schreibe einfach „When the ‚W‘ Blows“ auf. 188 00:11:24,680 --> 00:11:27,479 Geben Sie nicht „W“ ein, sonst vergessen Sie, worum es geht steht für. Schreiben Sie es auf. 189 00:11:27,560 --> 00:11:29,471 - Nein, wenn der Wind weht. - Pfeife. 190 00:11:29,560 --> 00:11:32,473 Ich setze das ein. „W“ ist gleich Wind. 191 00:11:32,560 --> 00:11:34,756 - Pfeife! - Pfeife. Es ist da. 192 00:11:34,840 --> 00:11:36,672 -Es ist drin. - Das ist dann sicher, oder? 193 00:11:36,760 --> 00:11:39,149 Das ist erledigt. Das kann ich vergessen. Das ist auf dem Weg, ja? 194 00:11:39,240 --> 00:11:40,958 Ich habe meinen Trauzeugen dabei? 195 00:11:41,040 --> 00:11:43,156 - Ja. - Sichere Hände, sichere Hände. 196 00:11:43,800 --> 00:11:46,758 - Möchten Sie ein weiteres Treffen vereinbaren? - Irgendwelcher Sinn? 197 00:11:46,840 --> 00:11:50,834 Mai auch. Und dann, wenn nichts Wenn es reinkommt, rufen Sie einfach an und stornieren Sie es. 198 00:11:52,240 --> 00:11:53,560 Das ist ein Plan. 199 00:11:53,640 --> 00:11:55,995 Ich betrachte ihn jetzt nicht als Agenten. 200 00:11:56,080 --> 00:11:58,879 Ich halte ihn für einen Kerl der einige Karten ausdrucken ließ 201 00:11:58,960 --> 00:12:01,395 in einem Automaten in der Garage mit dem Wort „Agent“ darauf. 202 00:12:01,480 --> 00:12:03,391 Das sind für mich seine Qualifikationen. 203 00:12:03,480 --> 00:12:07,110 Er schickte mich für die Hauptrolle in „Billy Elliot“. 204 00:12:08,200 --> 00:12:12,159 Ja, richtig, der Mann, der für meine Karriere verantwortlich ist. Ich freue mich, dass du das lustig findest. 205 00:12:12,240 --> 00:12:13,958 Sie lacht über mein Leben. 206 00:12:15,280 --> 00:12:16,350 Ach. 207 00:12:16,440 --> 00:12:18,670 Es muss schön sein, sie lachen zu sehen. 208 00:12:20,120 --> 00:12:22,760 Sie lacht die ganze Zeit. Sie lebt, um zu lachen. 209 00:12:22,840 --> 00:12:25,593 Nun, man muss lachen können, nicht wahr? 210 00:12:25,680 --> 00:12:27,830 Hält dich bei Verstand. 211 00:12:27,920 --> 00:12:29,558 Ich dachte, sie wäre vernünftig? 212 00:12:29,720 --> 00:12:32,030 Nein, ich meine, es hält jeden bei Verstand. 213 00:12:32,120 --> 00:12:34,760 Oh, richtig, ja. Die Leute lachen und... 214 00:12:34,840 --> 00:12:39,152 Wissen Sie, denken Sie nicht, ob Sie können Lach, du kannst mit allem klarkommen? 215 00:12:39,720 --> 00:12:43,509 Es ist ein Geschenk Gottes, nicht wahr? Lachen angesichts der Widrigkeiten. 216 00:12:44,640 --> 00:12:47,837 - Du bist ziemlich religiös, oder? - Ja, das sind wir beide. 217 00:12:47,920 --> 00:12:51,834 Wir glauben beide wirklich, richtig, dass Gott uns einen Kampf gibt 218 00:12:51,920 --> 00:12:54,230 Und das ist der Sinn des Lebens, nicht wahr? 219 00:12:54,320 --> 00:12:58,154 Wissen Sie, zu überwinden die Schwierigkeiten, die einem auferlegt werden 220 00:12:58,240 --> 00:13:02,996 Und das Beste ist, dass du es weißt dass im Himmel alles in Ordnung sein wird. 221 00:13:03,080 --> 00:13:05,959 Maggie, glaubst du an Gott oder...? 222 00:13:06,040 --> 00:13:08,680 - Ja, das tue ich, ich denke, ja. - Oh, großartig. 223 00:13:09,160 --> 00:13:12,198 Und was ist mit dir, Andy? Glaubst du an Gott? 224 00:13:12,280 --> 00:13:15,910 Glaubst du? Im Himmel wird alles gut? 225 00:13:20,920 --> 00:13:22,399 Ja. 226 00:13:22,480 --> 00:13:24,312 - Welchen Glauben hast du? - Was...? 227 00:13:24,400 --> 00:13:27,472 - Welchen Glauben hast du? - Katholisch. 228 00:13:27,560 --> 00:13:30,871 - Ach wirklich? Wir auch. - Oh, ausgezeichnet. 229 00:13:31,120 --> 00:13:33,839 Viele von uns sind unterwegs und ich bin definitiv einer von uns. 230 00:13:34,800 --> 00:13:36,837 Katholizismus, das „C“-Wort. 231 00:13:36,920 --> 00:13:39,594 Nicht das „C“-Wort, ein „C“-Wort. 232 00:13:40,440 --> 00:13:43,990 Himmel, ja, erstaunlich. Es wird dort oben großartig sein. 233 00:13:44,080 --> 00:13:47,038 Du wirst eine tolle Zeit haben, Du wirst es lieben. 234 00:13:47,840 --> 00:13:49,797 Sei wie Ibiza oder so. 235 00:13:52,240 --> 00:13:53,435 Bitte, Herr... 236 00:13:54,680 --> 00:13:57,593 Teilen Sie uns mit, dass Sie es gesehen haben was wir gesehen haben. 237 00:13:59,320 --> 00:14:00,754 Bitte, Herr. 238 00:14:02,360 --> 00:14:04,920 Sie müssen es uns mitteilen dass wir nicht allein sind. 239 00:14:25,720 --> 00:14:27,597 Danke, Herr. 240 00:14:29,320 --> 00:14:30,640 REGISSEUR: Schnitt! 241 00:14:30,720 --> 00:14:32,791 Himmel, das ist verdammt heiß. 242 00:14:32,960 --> 00:14:34,997 Oh, verdammt, meine verdammten Knie. 243 00:14:35,080 --> 00:14:37,276 - Können wir das noch einmal wiederholen? - Nicht jetzt. 244 00:14:37,360 --> 00:14:40,113 - Muss es so heiß sein? - Es ist jetzt in Ordnung. 245 00:14:40,200 --> 00:14:44,239 Ich schwitze wie ein Bastard. Kein Wunder, dass sie manchmal ihren Lappen verlieren. 246 00:14:44,720 --> 00:14:47,280 Oh, hallo. Wie ist es gelaufen mit deinem schmutzigen Anruf? 247 00:14:47,360 --> 00:14:49,590 Oh, ich habe es noch nicht getan. Ich arbeite daran. 248 00:14:49,680 --> 00:14:51,671 Nun, hier ist noch einer, der immer gut ist. 249 00:14:51,760 --> 00:14:54,559 Erledigen Sie einfach alle vorbereitenden Arbeiten und dann sagst du: „Warte mal, 250 00:14:54,640 --> 00:14:58,520 „Warum kommt gerade die Schlampe von nebenan? in mein Schlafzimmer und zieht ihren BH aus?“ 251 00:14:58,600 --> 00:15:01,399 Dann tust du einfach so Du machst es mit ihr. 252 00:15:01,480 --> 00:15:04,199 - Das konnte ich nicht. - Natürlich kannst du das, du bist Schauspielerin. 253 00:15:04,280 --> 00:15:07,318 Nein, das bin ich nicht. Ich bin nur ein Statist. Du bist die Schauspielerin. 254 00:15:07,400 --> 00:15:10,119 - Übrigens eine brillante Schauspielerin. - Ja, das ist sie. 255 00:15:10,200 --> 00:15:14,637 Ich bin sowohl Schauspieler als auch ... Wenn es eine Zeile gibt Ich würde gerne Teil davon sein, wenn ich in diesem Film mitmache. 256 00:15:14,720 --> 00:15:18,395 Ich möchte nur sagen, ich denke, wissen Sie, Es ist so lobenswert, dass du das tust. 257 00:15:18,480 --> 00:15:22,439 Verwenden Sie Ihr Profil, um es zu behalten die lebendige Botschaft über den Holocaust. 258 00:15:23,160 --> 00:15:24,992 Mein Gott, dafür mache ich das nicht. 259 00:15:25,080 --> 00:15:28,038 Ich glaube nicht, dass wir das wirklich brauchen ein weiterer Film über den Holocaust, oder? 260 00:15:28,120 --> 00:15:31,636 Die Frage ist, wie viele waren es? Wissen Sie, wir haben es verstanden, es war düster, machen Sie weiter. 261 00:15:31,720 --> 00:15:35,236 Nein, ich mache es, weil ich es bemerkt habe Wenn man einen Film über den Holocaust macht, 262 00:15:35,320 --> 00:15:37,072 garantiert einen Oscar. 263 00:15:37,160 --> 00:15:40,118 Ich wurde viermal nominiert, habe aber nie gewonnen. 264 00:15:40,200 --> 00:15:43,716 Und die ganze Welt geht, „Warum hat Winslet keinen gewonnen?“ 265 00:15:45,280 --> 00:15:46,395 Auf jeden Fall, ja. 266 00:15:47,440 --> 00:15:49,909 Deshalb, ähm, deshalb mache ich es. 267 00:15:50,000 --> 00:15:52,071 Schindlers blutige Liste. 268 00:15:52,160 --> 00:15:53,798 Der Pianist. 269 00:15:53,880 --> 00:15:56,235 Oscars kommen aus ihrem Arsch. 270 00:15:57,280 --> 00:15:58,873 Dann viel Glück. 271 00:15:58,960 --> 00:16:00,871 -Es ist ein guter Plan. - Danke schön. 272 00:16:00,960 --> 00:16:03,554 - Viel Glück bei Ihrem Anruf. - Okay. 273 00:16:03,640 --> 00:16:05,233 - Bis später. - Tschüss. 274 00:16:05,320 --> 00:16:07,880 - Können wir wieder gehen? - Ja, lass es uns tun. 275 00:16:10,680 --> 00:16:12,398 REGISSEUR: Und Action. 276 00:16:14,200 --> 00:16:15,873 (Stiefel quietschen) 277 00:16:20,080 --> 00:16:21,354 Entschuldigung. 278 00:16:21,440 --> 00:16:23,033 REGISSEUR: Schnitt, danke. 279 00:16:23,120 --> 00:16:25,031 Alles klar, bitte zurücksetzen. 280 00:16:29,840 --> 00:16:32,832 - Bist du verheiratet oder ledig? - Warum? 281 00:16:32,920 --> 00:16:37,596 - Ich glaube, meine Schwester mag dich vielleicht ein bisschen. - Wirklich? 282 00:16:37,680 --> 00:16:39,557 Sie ist nur ein Mensch. 283 00:16:55,960 --> 00:16:58,793 ...quadratischer Kopf, muss ich sagen. 284 00:16:59,080 --> 00:17:00,559 Eigentlich wollte ich dich fragen: 285 00:17:00,640 --> 00:17:02,836 ein paar Freunde von mir haben es heute Abend ein Treffen. 286 00:17:02,920 --> 00:17:04,831 Ich fragte mich, ob du frei wärst, Möchtest du mitkommen? 287 00:17:04,920 --> 00:17:06,479 - Ja ja. - Großartig. 288 00:17:06,560 --> 00:17:08,676 Definitiv. Ja! 289 00:17:11,560 --> 00:17:14,678 Oh mein Gott, Ich habe Jeremy Clarksons Kleidung. 290 00:17:15,080 --> 00:17:18,994 - Ich kann nicht... Es ist schrecklich. - Nun, was ist das für eine Party? 291 00:17:19,080 --> 00:17:21,674 Nun, sie sagte, ein Treffen mit ein paar Freunden, wahrscheinlich locker, 292 00:17:21,760 --> 00:17:23,990 Aber ich möchte gut aussehen, nicht wahr? 293 00:17:25,000 --> 00:17:25,990 Oh! 294 00:17:27,120 --> 00:17:29,589 Ich weiß. Du hast gesagt Sie war ziemlich elegant, stilvoll... 295 00:17:29,680 --> 00:17:31,239 - Ja. -...Typ Dame. 296 00:17:31,320 --> 00:17:32,674 Das. Sehen. 297 00:17:33,720 --> 00:17:38,556 Führe uns, himmlischer Vater, führe uns, über dem stürmischen Meer der Welt. 298 00:17:39,400 --> 00:17:43,314 Beschütze uns, führe uns, behüte uns, ernähre uns 299 00:17:43,400 --> 00:17:45,550 denn wir haben keine Hilfe außer Dir. 300 00:17:46,280 --> 00:17:49,910 Und dennoch alle Segnungen besitzend Wenn unser Gott, unser Vater... 301 00:17:50,000 --> 00:17:51,991 - Schöner Anzug. - Danke. 302 00:17:52,080 --> 00:17:54,117 Ich mag es, bei einem Gebetstreffen gut auszusehen. 303 00:17:54,200 --> 00:17:57,431 ...unser Gott steigt herab, Erfülle unsere Herzen mit himmlischer Freude. 304 00:17:57,520 --> 00:17:59,238 Liebe mit jeder Leidenschaft... 305 00:17:59,320 --> 00:18:01,072 Wie lange wird das dauern, aus interesse? 306 00:18:01,160 --> 00:18:03,595 - Eineinhalb Stunden. - Eineinhalb Stunden! 307 00:18:05,320 --> 00:18:06,913 Zeit für einen Drink danach? 308 00:18:07,000 --> 00:18:08,513 - Ja. - Ja? 309 00:18:08,600 --> 00:18:11,114 ... nichts kann unseren Frieden zerstören. 310 00:18:12,120 --> 00:18:15,431 Ist das nicht schön? Danke, Lisa, es war schön. 311 00:18:20,120 --> 00:18:22,111 Hallo, ich bin es. 312 00:18:23,160 --> 00:18:25,117 Ja, nein, mir geht es gut. Du? 313 00:18:25,720 --> 00:18:29,429 Gut. Ja, ich bin bereit. 314 00:18:30,000 --> 00:18:31,070 Okay. 315 00:18:33,320 --> 00:18:35,709 Ich trage nichts. 316 00:18:35,800 --> 00:18:38,553 Nein, du trägst nichts? 317 00:18:38,640 --> 00:18:41,712 Hey, wir tragen beide nichts. 318 00:18:41,800 --> 00:18:43,552 Was mache ich? Ja. 319 00:18:43,640 --> 00:18:44,994 Ähm... 320 00:18:45,080 --> 00:18:48,710 Zunächst einmal mache ich mich selbst dumm 321 00:18:48,800 --> 00:18:51,235 und ich liebe es verdammt noch mal. 322 00:18:53,160 --> 00:18:54,389 Fudding. 323 00:18:55,240 --> 00:18:58,437 Ich glaube, sie wollte, dass ich meine Uniform trage. Du hast ihr gesagt, wie gut ich in meinem... aussehe? 324 00:18:58,520 --> 00:18:59,669 Wirklich schön. 325 00:18:59,760 --> 00:19:02,036 Ja, es hat ihr wirklich gefallen. Wissen Sie, um welche Uniform es sich handelt? 326 00:19:02,120 --> 00:19:04,236 Deutsch. Ich weiß, ja. 327 00:19:04,320 --> 00:19:07,358 Mit dem, was sie getan haben, du solltest dich schämen. 328 00:19:07,440 --> 00:19:09,909 Ich glaube nicht, dass ihr zwei wurden offiziell eingeführt. 329 00:19:10,000 --> 00:19:12,276 - Das ist Andy, Vater. - Wie geht es dir, mein Sohn? 330 00:19:12,360 --> 00:19:14,510 Das musst du nicht tun. Ich bin nicht der Papst. 331 00:19:14,600 --> 00:19:18,833 Nein, alte Gewohnheiten lassen sich nur schwer aussterben. Mein alter Priester Hat mich immer dazu gebracht, ihn am Ring zu küssen. 332 00:19:18,920 --> 00:19:22,151 An seinem Finger. Da war nichts davon. 333 00:19:22,280 --> 00:19:26,797 Das macht mich auch krank, sagen die Leute Priester sind Pädophile und Kinderspieller. 334 00:19:26,960 --> 00:19:30,874 Es gibt wahrscheinlich, ich meine, es gibt wahrscheinlich welche. Ich meine, Sie kennen wahrscheinlich einige, 335 00:19:30,960 --> 00:19:34,590 aber es gibt keinen höheren Prozentsatz an Perversen in... 336 00:19:34,680 --> 00:19:38,435 Aber sie, wissen Sie... Es gibt sie in allen Gesellschaftsschichten, nicht wahr? 337 00:19:38,520 --> 00:19:43,196 Wissen Sie, es gibt überall Nonces Aber übertreiben wir es nicht. Das ist es, was ich sage. 338 00:19:43,280 --> 00:19:47,194 Ich bin noch nie von einem Priester berührt worden. Ich wurde von Gott berührt. Nicht auf diese Weise. 339 00:19:47,280 --> 00:19:50,830 Im Herzen aber, wissen Sie... oder... 340 00:19:52,160 --> 00:19:53,992 Ähm... 341 00:19:54,080 --> 00:19:56,640 Ach, Kondome. Es ist einfach... 342 00:19:57,000 --> 00:19:59,719 Brauchen wir sie? Das glaube ich nicht. 343 00:19:59,800 --> 00:20:03,156 Let the free seed of love gush forth. 344 00:20:12,640 --> 00:20:15,029 Who was your confirmation saint? 345 00:20:16,080 --> 00:20:17,400 Meins? 346 00:20:19,240 --> 00:20:22,119 - Sankt Bernhard. - Sankt Bernhard? 347 00:20:22,920 --> 00:20:25,196 Who was your priest growing up? 348 00:20:28,160 --> 00:20:29,275 Vater. 349 00:20:30,640 --> 00:20:33,075 Flaa-heer-ty. 350 00:20:33,880 --> 00:20:37,510 Flah... Father Michael Flatley. 351 00:20:37,600 --> 00:20:39,511 - Michael Flatley? - O'Flatley. 352 00:20:39,600 --> 00:20:41,238 Irischer Kerl. 353 00:20:44,080 --> 00:20:49,519 - And where was his parish? - Just the parish of where I grew up my town, 354 00:20:49,600 --> 00:20:51,989 the holy parish of Wokingham. 355 00:20:53,440 --> 00:20:55,590 I've done a lot of work in the London und Themsegebiet... 356 00:20:55,680 --> 00:20:56,875 0h, ja? 357 00:20:56,960 --> 00:21:00,157 ...and I've never heard of a Father Michael O'Flatley. 358 00:21:00,240 --> 00:21:01,992 Nein, er ist gestorben. 359 00:21:03,280 --> 00:21:04,998 Tot. Unauffindbar. 360 00:21:05,800 --> 00:21:08,269 Er wird nicht ersetzt. Jedenfalls nicht von mir. 361 00:21:08,360 --> 00:21:10,237 Er war ein großartiger Mann. 362 00:21:12,280 --> 00:21:14,590 - Darf ich Ihnen eine persönliche Frage stellen? - Tue es. 363 00:21:14,680 --> 00:21:19,516 Und es mag unverblümt erscheinen, aber ehrlich ist ein Grundpfeiler des katholischen Glaubens. 364 00:21:19,600 --> 00:21:21,034 Amen dazu. 365 00:21:22,240 --> 00:21:25,278 - Sind Sie katholisch? - Bin ich ein...? 366 00:21:25,360 --> 00:21:28,751 - Sind Sie katholisch? - Bin ich katholisch? 367 00:21:31,840 --> 00:21:36,391 Nun, wenn Sie sehen möchten einige offizielle Unterlagen, 368 00:21:36,480 --> 00:21:38,073 Du wirst am Boden zerstört sein. 369 00:21:38,160 --> 00:21:41,471 Wurden Sie bestätigt? Haben Sie schon einmal die Kommunion genommen? 370 00:21:42,920 --> 00:21:44,672 Nein, eigentlich. 371 00:21:46,360 --> 00:21:48,590 - Existierte Pater Flatley? - O'Flatley. 372 00:21:48,680 --> 00:21:50,557 Existierte er jemals? 373 00:21:51,320 --> 00:21:52,390 Nein. 374 00:21:57,160 --> 00:21:59,595 Warum hast du so getan? Katholik sein? 375 00:21:59,680 --> 00:22:01,512 Weil es keinen Schaden anrichtet. 376 00:22:02,720 --> 00:22:04,119 Ist es so? 377 00:22:05,240 --> 00:22:08,710 - Wir haben alle gelacht. - War es nur, um mir nahe zu kommen? 378 00:22:09,760 --> 00:22:12,878 Nun ja, ich stehe auf dich, wenn das... 379 00:22:13,760 --> 00:22:15,478 Sogar Sie müssen denken... 380 00:22:17,840 --> 00:22:21,515 Und ich dachte, du kommst vielleicht nicht davon mit jemandem, der nicht katholisch war. 381 00:22:22,040 --> 00:22:26,477 Tut mir leid, ich würde sowieso nicht mit dir auskommen. Ich glaube nicht an Sex vor der Ehe. 382 00:22:29,080 --> 00:22:30,673 Wirklich? 383 00:22:32,360 --> 00:22:34,192 In der heutigen Zeit. 384 00:22:35,200 --> 00:22:36,998 Etwas nervig, um ehrlich zu sein. 385 00:22:38,000 --> 00:22:41,152 Ich kann nicht glauben, dass du mich angelogen hast Nur um zu versuchen, mit mir zu schlafen. 386 00:22:41,240 --> 00:22:45,438 Ich hatte bereits gelogen bevor ich es mit dir anprobiert habe, also... 387 00:22:45,520 --> 00:22:47,397 Nun, was war die erste Lüge? 388 00:22:48,200 --> 00:22:49,554 Die f... 389 00:22:51,840 --> 00:22:53,274 Ich wollte sie nicht verärgern. 390 00:22:53,360 --> 00:22:55,510 Entschuldigung, was meinst du? 391 00:22:57,520 --> 00:23:00,512 - Entschuldigung, was zum Was? - Wie meinst du das? 392 00:23:00,600 --> 00:23:02,477 Oh. Nun ja. 393 00:23:05,040 --> 00:23:07,429 Sie sagte das Einzige das hält sie am Laufen 394 00:23:07,520 --> 00:23:11,991 ist der Gedanke, dass sie es eines Tages sein wird im Himmel und alles wird gut. 395 00:23:12,080 --> 00:23:15,277 Und ich wollte nicht gehen, „Nein, du bist auf dem falschen Weg, Liebling. 396 00:23:15,360 --> 00:23:16,873 „Es gibt keinen Gott, es gibt keinen Himmel. 397 00:23:16,960 --> 00:23:19,759 „Du wirst nicht da oben sein normal reden und herumlaufen... 398 00:23:19,840 --> 00:23:22,719 „Beine und Volleyball spielen.“ und alles.“ 399 00:23:22,800 --> 00:23:24,711 Also habe ich nicht... ich sagte... 400 00:23:27,680 --> 00:23:29,956 Es ist wie eine Notlüge, nicht wahr? 401 00:23:50,720 --> 00:23:53,633 Schauen Sie, wenn es Ihnen unangenehm ist, dann solltest du es nicht tun. 402 00:23:53,720 --> 00:23:57,839 - Aber ich möchte dich glücklich machen. - Ich freue mich, wenn du glücklich bist. 403 00:23:57,920 --> 00:24:01,151 Es ist nur eine dumme Kleinigkeit, nicht wahr? Ich meine, es macht ein bisschen Spaß. 404 00:24:01,240 --> 00:24:03,470 Wenn Sie nicht darauf stehen, dann sei es so. Das ist cool. 405 00:24:03,560 --> 00:24:05,597 - Wirklich? - Wegen dir gehe ich mit dir aus. 406 00:24:05,680 --> 00:24:07,478 Mein Gott, wirklich? 407 00:24:08,160 --> 00:24:09,514 - Weißt du was? - Was? 408 00:24:09,600 --> 00:24:10,749 Du bist cool. 409 00:24:11,840 --> 00:24:13,160 Das denke ich gern. 410 00:24:13,240 --> 00:24:14,594 - Störe ich? - Ja. 411 00:24:14,680 --> 00:24:16,034 - Gut. - In Ordnung. 412 00:24:16,120 --> 00:24:17,554 - Wie geht es dir? - Gut. 413 00:24:17,640 --> 00:24:19,870 - Oh, wie war das Date? - Das Datum? 414 00:24:19,960 --> 00:24:25,273 Ähm...oh, gut. Lassen Sie mich einfach einige Highlights für Sie durchgehen. 415 00:24:25,360 --> 00:24:27,920 Einen Priester belogen vor einem Raum voller Christen. 416 00:24:28,000 --> 00:24:30,753 Einige von ihnen sind ältere Menschen, einige von ihnen sind einfach seltsam und verwirrt. 417 00:24:30,840 --> 00:24:32,990 Ich habe sie und ihr Glaubenssystem so beleidigt. 418 00:24:33,080 --> 00:24:35,276 Hat eine Frau dazu gebracht, mich zu hassen für den Rest ihres Lebens. 419 00:24:35,360 --> 00:24:38,796 Ja? Habe vorher nicht an Gott geglaubt. Kommt auf jeden Fall zur Hölle. 420 00:24:38,880 --> 00:24:40,279 Ich mochte sie auch. 421 00:24:40,360 --> 00:24:44,354 Oh, hier, hören Sie zu, aber machen Sie sich keine Sorgen. Ich kenne jemanden, der perfekt zu dir passen würde. 422 00:24:44,440 --> 00:24:48,798 Sie ist verzweifelt und hat Probleme mit dem Aufhängen Sie wendet sich an Männer, weil sie klinisch depressiv ist. 423 00:24:48,880 --> 00:24:51,554 - Hast du ihre Nummer? - Ich tue. Ich glaube, es ist in meinem Telefon. 424 00:24:51,640 --> 00:24:54,473 Ich bin sarkastisch, weil Ich möchte nicht mit einem Psychopathen ausgehen. 425 00:24:54,560 --> 00:24:57,029 - Darunter sieht sie ganz nett aus. - Oh, sie schneidet dich einfach 426 00:24:57,120 --> 00:24:58,872 wenn sie die Einnahme von Lithium vergisst. 427 00:24:58,960 --> 00:25:01,031 Hallo. Wie ist es gelaufen? Mit dem Telefon? 428 00:25:01,120 --> 00:25:03,999 Oh, oh, das ist mein Freund Mike. 429 00:25:04,080 --> 00:25:07,869 Das ist Mike, ich glaube, Sie kennen sich noch nie. Mike, das ist die Schauspielerin Kate Winslet. 430 00:25:07,960 --> 00:25:09,951 - Hallo, Mike. - Hallo, schön dich kennenzulernen. 431 00:25:10,040 --> 00:25:11,758 - Wie geht's? - Willst du einen Tee? 432 00:25:11,840 --> 00:25:13,592 Nein, es ist in Ordnung. 433 00:25:19,600 --> 00:25:22,797 Es ist also Wochenende, Habt ihr alle große Pläne? 434 00:25:22,880 --> 00:25:26,077 Ich sage dir, was wir tun werden, Wir werden einen großen Frühjahrsputz machen. 435 00:25:26,160 --> 00:25:29,039 Ja, das wird mein Mann Ich wühle in meinem Keller herum 436 00:25:29,120 --> 00:25:31,236 während ich seinen Oscar aufpoliere. 437 00:25:33,000 --> 00:25:36,231 Ich verstehe, was du meinst. Nein, ich werde wahrscheinlich in der Garage sein. 438 00:25:36,320 --> 00:25:41,235 Ich putze gerade das Auto. Ich gebe die des alten Mädchens Scheinwerfer gut einseifen. 439 00:25:41,320 --> 00:25:43,516 Gib ihnen eine gute Betreuung. 440 00:25:43,600 --> 00:25:47,798 Kann ich nur sagen, ich meine, Sie verstehen das wahrscheinlich ständig, aber kann ich nur sagen, dass ich ein großer Fan bin? 441 00:25:47,880 --> 00:25:51,191 - Ich habe die Titanic auch ungefähr fünf Mal gesehen. - Oh, das ist süß. 442 00:25:51,280 --> 00:25:54,079 - Haben Sie Titanic gesehen? - Ja, großartig, brillant. 443 00:25:54,160 --> 00:25:56,470 Vieles davon war... 444 00:25:57,840 --> 00:26:02,914 Es ist, ähm... Vieles davon ist tatsächlich CGI, wissen Sie das? 445 00:26:03,000 --> 00:26:05,071 - Das halbe Boot... - Wirklich? 446 00:26:13,360 --> 00:26:15,795 - Was machst du? - Ich überprüfe das gerade. 447 00:26:18,120 --> 00:26:19,872 Ist alles in Ordnung? 448 00:26:20,720 --> 00:26:22,631 Ja, ich denke schon. 449 00:26:25,240 --> 00:26:27,117 Du hast es ihnen also gesagt, oder? Über den Anruf? 450 00:26:27,200 --> 00:26:29,669 - Nein, nein, das habe ich nicht. - Sie haben ihnen von dem Anruf erzählt. 451 00:26:29,760 --> 00:26:32,559 Ich kann nicht glauben, dass du es anderen Leuten erzählt hast. Hey, wohin gehst du? 452 00:26:32,640 --> 00:26:33,675 Nur... 453 00:26:33,760 --> 00:26:36,195 Du weißt sowieso alles Sie können also genauso gut die Trennung beobachten. 454 00:26:36,280 --> 00:26:39,636 - Was? Nein, hör zu... - Nun, wie kann ich dir jetzt vertrauen? 455 00:26:39,720 --> 00:26:42,075 Hast du wirklich etwas getan? 456 00:26:42,160 --> 00:26:45,312 Als du sagtest, du würdest es reiben, Hast du es wirklich gerieben? 457 00:26:45,400 --> 00:26:47,198 Nein. 458 00:26:47,320 --> 00:26:48,799 Ich weiß nicht, was ich tun soll. 459 00:26:48,880 --> 00:26:51,440 Ich weiß nicht, was ich tun soll, Das ist so ein Verrat. 460 00:26:51,520 --> 00:26:53,909 - Du lachst mich nur hinter meinem Rücken aus. - Das bin ich nicht. 461 00:26:54,000 --> 00:26:55,832 Was ist dann mit ihr los? 462 00:26:55,960 --> 00:26:59,112 - Ich habe Rat bekommen. - Aus Kate Winslet? 463 00:27:00,840 --> 00:27:02,956 Bist du stolz auf dich? Bist du? 464 00:27:03,520 --> 00:27:05,557 Du denkst, weil Du warst im größten Film aller Zeiten 465 00:27:05,640 --> 00:27:07,711 Du hast das Recht dazu die kleinen Leute verspotten? 466 00:27:07,800 --> 00:27:09,154 Nein. 467 00:27:09,240 --> 00:27:11,709 Also das Zeug darüber Dein Mann poliert seinen Oscar, 468 00:27:11,800 --> 00:27:14,440 - Sollte das etwa Wichsen bedeuten? - Ja. 469 00:27:16,280 --> 00:27:18,317 Und Ihr Keller meinte? 470 00:27:18,400 --> 00:27:19,913 Meine Fanny. 471 00:27:24,120 --> 00:27:25,349 Erbärmlich. 472 00:27:29,400 --> 00:27:31,038 Vielen Dank. 473 00:27:35,640 --> 00:27:38,519 Ich sehe sie immer wieder in der Nähe. Was ist mit ihr los? 474 00:27:38,600 --> 00:27:40,955 Sie hat Zerebralparese. 475 00:27:41,040 --> 00:27:45,113 Oh, das ist eine Erinnerung wert, sage ich Ihnen. Das ist eine weitere Möglichkeit, einen Oscar zu gewinnen. 476 00:27:45,200 --> 00:27:49,910 Im Ernst, denken Sie darüber nach. Daniel Day-Lewis in „Mein linker Fuß“. Oskar. 477 00:27:50,840 --> 00:27:52,990 Dustin Hoffman, Rain Man, Oscar. 478 00:27:53,080 --> 00:27:55,037 John Mills, Ryans Tochter, Oscar. 479 00:27:55,120 --> 00:27:56,952 - Ja. - Ernsthaft. 480 00:27:57,880 --> 00:28:00,838 Ein Oscar ist Ihnen garantiert wenn du mental spielst. 481 00:28:03,640 --> 00:28:06,109 - Bis später. - Prost. 482 00:28:06,200 --> 00:28:08,589 (TEE FÜR DEN TILLERMAN VON CAT STEVENS)